Dear soccer fans, dear guests,
ASV Dachau wants to give you a warm welcome. For the fourth time in the history of our sports club, we are hosting the Oberbayern Trophy together with the Euro-Sportring.
We are pleased to welcome so many national and international teams together with their coaches and fans. We hope that we will be a good host for this tournament.
We are greatful for our youth, the entire soccer department and our many volunteers. Without their support we could not have organized such a big event.
We are looking forwart to a fantastic weekend filled with exciting and fair matches. Please support all teams during this great sports event in Dachau
With kind regards,
Jochen Tscharnke
Jugendleiter Fußball, ASV Dachau and SV Günding
Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste,
der ASV Dachau möchte Sie herzlichst als seine Gäste begrüßen. Zum vierten Mal in seiner Vereinsgeschichte veranstaltet der ASV Dachau in Zusammenarbeit mit dem Euro-Sportring und die Oberbayern Trophy.
Wir freuen uns, so viele internationale und nationale Mannschaften samt Trainer und Fans begrüßen zu können und hoffen Ihnen ein guter Gastgeber zu sein.
Ein großer Dank gilt der Jugend und Fußballabteilung sowie den vielen freiwilligen Helfern, ohne deren Unterstützung alles nicht durchführbar wäre.
Im Namen des ASV Dachau freuen wir uns auf ein tolles Wochenende mit spannenden und fairen Spielen. Unterstützen Sie die Mannschaften bei dieser tollen Sportveranstaltung in Dachau.
Jochen Tscharnke
Jugendleiter Fußball, ASV Dachau
Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste,
der SV Günding möchte Sie herzlichst als seine Gäste begrüßen.
Bereits zum vierten Mal veranstaltet der SV Günding in Zusammenarbeit mit dem Euro-Sportring den Oberbayern-Trophy auf unserem Sportgelände.
Wir freuen uns, so viele internationale und nationale Mannschaften samt Trainer und Fans begrüßen zu können und hoffen Ihnen ein guter Gastgeber zu sein.
Im Namen des SV Günding freuen wir uns auf ein tolles Wochenende mit spannenden und fairen Spielen. Unterstützen Sie Ihre und die anderen Mannschaften bei dieser tollen Sportveranstaltung in Günding.
Heiko Krüger
Präsident
Dear soccer fans, dear guests,
the SV Günding would like to give you a warm welcome.
This year, we are hosting the Oberbayern-Trophy together with the Euro-Sportring for the fourth time on the SV Günding Sportsarea.
We are pleased to welcome so many national and international teams together with with their coaches and fans. We hope that we will be a good host for this tournament.
We are looking forward to a fantastic weekend filled with exciting and fair matches. Please support all teams during this great sports event in Günding.
With kind regards,
Heiko Krüger
President
Grußwort Pfingst-Turnier Oberbayern Trophy beim SV Günding
Liebe Vorstandschaft des SV Günding,
liebe Gäste aus Nah und Fern,
ich darf Sie als Bürgermeister der Gemeinde Bergkirchen sehr herzlich zur Oberbayern Trophy in Zusammenarbeit mit dem Eurosport-Ring hier beim SV Günding begrüßen.
Ich freue mich sehr über die erneute Ausrichtung und Organisation dieses Turniers durch den SV Günding. Ein herzliches Dankeschön an die Vorstandschaft um Heiko Krüger sowie allen Organisatoren, die für zwei wunderbare Tage hier auf der Sportanlage sorgen werden.
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus aller Welt möchte ich herzlich willkommen heißen. Es ist eine Ehre für unsere Gemeinde, Gastgeber für so ein prestigeträchtiges und spannendes Ereignis zu sein, das Spielerinnen und Spieler aus aller Welt zusammenbringt.
Sport verbindet Menschen und Nationen, unsere Gemeinde ist stolz darauf, ein Ort zu sein, an dem Menschen unterschiedlicher Kulturen, Sprachen und Traditionen zusammenkommen und gemeinsam eine großartige Erfahrung machen können.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und hoffe, dass sie die Gelegenheiten nutzen, um neue Freundschaften zu schließen.
Herzlichen Dank und viel Spaß bei diesem großartigen Turnier.
Robert Axtner
Bürgermeister der Gemeinde Bergkirchen
Dear board of SV Günding,
Dear guests from near and far,
as mayor of Bergkirchen, I would like to welcome you to the Oberbayern Trophy in cooperation with the Eurosport-Ring here at SV Günding.
I am very pleased that SV Günding is once again hosting and organizing this tournament. A big thank you to the board of directors around Heiko Krüger and all the organizers who will ensure two wonderful days here at the sports facility.
I would like to warmly welcome all participants from all over the world. It is an honor for our community to host such a prestigious and exciting event that brings together gamers from all over the world.
Sport unites people and nations, our community prides itself on being a place where people of different cultures, languages and traditions can come together and have a great experience together.
I wish all participants every success and hope that they will take the opportunity to make new friends.
Thank you very much and have fun in this great tournament.
Robert Axtner
Mayor Gemeinde Bergkirchen
Dear soccer fans, dear guests,
ASV Dachau wants to give you a warm welcome. For the fourth time in the history of our sports club, we are hosting the Oberbayern Trophy together with the Euro-Sportring.
We are pleased to welcome so many national and international teams together with their coaches and fans. We hope that we will be a good host for this tournament.
We are greatful for our youth, the entire soccer department and our many volunteers. Without their support we could not have organized such a big event.
We are looking forwart to a fantastic weekend filled with exciting and fair matches. Please support all teams during this great sports event in Dachau
With kind regards,
Jochen Tscharnke
Jugendleiter Fußball, ASV Dachau and SV Günding
Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste,
der ASV Dachau möchte Sie herzlichst als seine Gäste begrüßen. Zum vierten Mal in seiner Vereinsgeschichte veranstaltet der ASV Dachau in Zusammenarbeit mit dem Euro-Sportring und die Oberbayern Trophy.
Wir freuen uns, so viele internationale und nationale Mannschaften samt Trainer und Fans begrüßen zu können und hoffen Ihnen ein guter Gastgeber zu sein.
Ein großer Dank gilt der Jugend und Fußballabteilung sowie den vielen freiwilligen Helfern, ohne deren Unterstützung alles nicht durchführbar wäre.
Im Namen des ASV Dachau freuen wir uns auf ein tolles Wochenende mit spannenden und fairen Spielen. Unterstützen Sie die Mannschaften bei dieser tollen Sportveranstaltung in Dachau.
Jochen Tscharnke
Jugendleiter Fußball, ASV Dachau
Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste,
der SV Günding möchte Sie herzlichst als seine Gäste begrüßen.
Bereits zum vierten Mal veranstaltet der SV Günding in Zusammenarbeit mit dem Euro-Sportring den Oberbayern-Trophy auf unserem Sportgelände.
Wir freuen uns, so viele internationale und nationale Mannschaften samt Trainer und Fans begrüßen zu können und hoffen Ihnen ein guter Gastgeber zu sein.
Im Namen des SV Günding freuen wir uns auf ein tolles Wochenende mit spannenden und fairen Spielen. Unterstützen Sie Ihre und die anderen Mannschaften bei dieser tollen Sportveranstaltung in Günding.
Heiko Krüger
Präsident
Dear soccer fans, dear guests,
the SV Günding would like to give you a warm welcome.
This year, we are hosting the Oberbayern-Trophy together with the Euro-Sportring for the fourth time on the SV Günding Sportsarea.
We are pleased to welcome so many national and international teams together with with their coaches and fans. We hope that we will be a good host for this tournament.
We are looking forward to a fantastic weekend filled with exciting and fair matches. Please support all teams during this great sports event in Günding.
With kind regards,
Heiko Krüger
President
Grußwort Pfingst-Turnier Oberbayern Trophy beim SV Günding
Liebe Vorstandschaft des SV Günding,
liebe Gäste aus Nah und Fern,
ich darf Sie als Bürgermeister der Gemeinde Bergkirchen sehr herzlich zur Oberbayern Trophy in Zusammenarbeit mit dem Eurosport-Ring hier beim SV Günding begrüßen.
Ich freue mich sehr über die erneute Ausrichtung und Organisation dieses Turniers durch den SV Günding. Ein herzliches Dankeschön an die Vorstandschaft um Heiko Krüger sowie allen Organisatoren, die für zwei wunderbare Tage hier auf der Sportanlage sorgen werden.
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus aller Welt möchte ich herzlich willkommen heißen. Es ist eine Ehre für unsere Gemeinde, Gastgeber für so ein prestigeträchtiges und spannendes Ereignis zu sein, das Spielerinnen und Spieler aus aller Welt zusammenbringt.
Sport verbindet Menschen und Nationen, unsere Gemeinde ist stolz darauf, ein Ort zu sein, an dem Menschen unterschiedlicher Kulturen, Sprachen und Traditionen zusammenkommen und gemeinsam eine großartige Erfahrung machen können.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und hoffe, dass sie die Gelegenheiten nutzen, um neue Freundschaften zu schließen.
Herzlichen Dank und viel Spaß bei diesem großartigen Turnier.
Robert Axtner
Bürgermeister der Gemeinde Bergkirchen
Dear board of SV Günding,
Dear guests from near and far,
as mayor of Bergkirchen, I would like to welcome you to the Oberbayern Trophy in cooperation with the Eurosport-Ring here at SV Günding.
I am very pleased that SV Günding is once again hosting and organizing this tournament. A big thank you to the board of directors around Heiko Krüger and all the organizers who will ensure two wonderful days here at the sports facility.
I would like to warmly welcome all participants from all over the world. It is an honor for our community to host such a prestigious and exciting event that brings together gamers from all over the world.
Sport unites people and nations, our community prides itself on being a place where people of different cultures, languages and traditions can come together and have a great experience together.
I wish all participants every success and hope that they will take the opportunity to make new friends.
Thank you very much and have fun in this great tournament.
Robert Axtner
Mayor Gemeinde Bergkirchen